* THƯ DÃN NGÀY CHỦ NHẬT (hát tếu)

Video - bài hát CACHIUSA (КАТЮША):

SAU ĐÂY
MỜI CÁC BẠN CÙNG HÁT BÀI CACHIUSA (КАТЮША)
Nhạc Nga, lời Việt - nhiều tác giả

(Từ blog cũ -  10/02/2009)

LTH: các bạn thử hát tất cả các khổ thơ tự sáng tác của các bạn dưới đây theo nhạc điệu của bài Cachiusa nghe vui lắm đấy:

 Vào blog Nhật Lệ thấy có bản tình khúc hay quá, tôi xin đem về để mọi người tập hát đến ngày Hội lớp còn tham gia tiết mục đồng ca... (10/02/2009)
NHẬT LỆ:

TÌNH KHÚC CACHIUSA

(nhạc Nga, lời Quỷ Sứ)

Lời 1. Đào vừa ra hoa, người ta mới kêu là HOA ĐÀO,

Đào vừa ra bông, người ta mới kêu là BÔNG ĐÀO,

Cành lá hoa trái trên cây thì kêu là CÂY ĐÀO,

Nếu ai hỏi tôi, thì tôi cũng kêu CÂY ĐÀO.

Lời 2. Nhà mà đang xây, người ta mới kêu là XÂY NHÀ.

Nhà vừa xây xong, người ta mới kêu là XÔNG NHÀ.

Nhà bán đi, sống lang thang thì kêu là KHÔNG NHÀ,

Có Má ngồi bên thì Ba cũng kêu là NHÀ.

Lời 3. Cầu mà đang hư, người ta mới kêu là HƯ CẦU,

Cầu mà đang xây, người ta mới kêu là XÂY CẦU,

Cầu uốn cong bắc qua sông thì kêu là SÔNG CẦU,

Bắc xong rồi đi, người ta mới kêu là ĐI CẦU.

Lời 4. Gà vừa ra lông, người ta mới kêu là LÔNG GÀ.

Gà vừa ra đuôi, người ta mới kêu là ĐUÔI GÀ.

Gà giết đi nấu với xôi thì kêu là XÔI GÀ.

Mấy EM làm đêm, người ta cũng kêu là GÀ (gà móng đỏ đấy)

Gà bắt đem vô bao, thì kêu là BAO GÀ,

Đem ra đồng thiêu thì ra là dịch CÚM GÀ.

LTH:

 5. Buồn mở blog ra và đến thăm ngay từng ngôi nhà

Thật là vui sao nhà ai cũng rất rôm rả

Chỉ có tôi đã lâu lâu không có bài mới rồi

Biết viết gì đây cho các bạn tôi vui cười?

*

6. Mở bờ log ra thì thấy ngay nàng Nhật Lệ

Mở tin nhắn ra cũng thấy cái cô nàng Nhật Lệ

Nàng hỏi tôi, cứ hỏi đi hỏi lại cái mũi tên

Nó nằm ở đâu, làm sao lôi nó ra được?

*

7. Vào bơ lôg Lệ thì thấy có ngay bài hát Nga

Vội đem ra hát thì thấy không có tiếng Nga

Đào nơi nao chứ không phải là đao Ngà

Ôi thôi, Lệ ơi, Lệ quên bài hát tiếng Ngà!

KỲGAI:

8. Vào ngày đầu xuân, cùng chúc kim tiền MÃN ĐƯỜNG,

Và cùng nhau mơ ngày mai sẽ lên THIÊN ĐƯỜNG, 

Cùng cháu con sống yên vui sẽ kêu là ĐỒNG ĐƯỜNG 

Ngứa đâu thì bôi đừng quên có NHỊ THIÊN ĐƯỜNG 

*

9. Học hành bên nhau, ngày xưa chúng ta chung HỌC ĐƯỜNG 

Rồi cùng đi lên hội ta có chung CON ĐƯỜNG 

Tuổi tác cao lắm chúng ta nay đã cùng ĐÁI ĐƯỜNG 

Thế nhưng bạn ơi, tuổi cao đâu phải CÙNG ĐƯỜNG.

THANH MAI:

10. Bò mà đem thui người ta mới kêu là thui bò

Bò xào bê lên mời luôn khách xơi ngay bò

Người dốt hay nói lăng nhăng sẽ kêu là ngu như bò

Tóc ai vàng hoe thì trông giống như lông bò

KỲ GAI:

11. Mọi người đang đi, thì ta sẽ kêu là ĐI ĐƯỜNG

Mọi người đang ăn, thì ta nói đang ĂN ĐƯỜNG 

Đường tháo ra chính anh ta hiện đang bị THÁO ĐƯỜNG 

Có anh nào kia còn đang say sưa ĐÁI ĐƯỜNG 

*

12. Đường mà đang thông, thì ta sẽ kêu là THÔNG ĐƯỜNG 

Đường mà chen nhau thì ta nói đang TẮC ĐƯỜNG 

Đường tiến lên tới tương lai sẽ kêu là CON ĐƯỜNG 

Có mấy chàng trai còn đang loay hoay ĐO ĐƯỜNG. 

*

13. Nhìn cà phê đen, người ta nói ngay là KHÔNG ĐƯỜNG 

Còn cà phê nâu, là trong có sữa CÓ ĐƯỜNG 

Đường hết đi, hết tương lai sẽ kêu lên là HẾT ĐƯỜNG

Cứ đi quẩn quanh, thật đúng là anh LẦM ĐƯỜNG. 

CALATHAU:

14. Nhìn ...mưa rơi , người ta mới kêu Trời rơi Lệ

Lệ... không lau, người ta sẽ kêu mau Lệ

Lệ cứ rơi , sáng đến chiều thì kêu là Nhật Lệ

Khóc như trời mưa, người ta mới kêu Lệ trào 

*

15. Người... ta yêu thì ta mới kêu là nhân tình 

Tình... linh tinh người ta mới kêu đa tình 

Tình chết đi vẫn đa mang tức nhiên là si tình 

Nếu không còn yêu là ta đã như vô tình 

    

KỲGAI: 

16. Cụ Hòan, cụ Trâm đều nói không hề biết HÀI, 

Vì vậy cho nên, xẩy ra một chuyện khôi HÀI,

Làm cưới con, cứ đi dép mà không chịu đi HÀI, 

Kỳ nghe, sợ run lạnh đông như một thi HÀI.

*

17. Làm nghề kinh doanh người ta luôn luôn phải có TIỀN,

Học hành vui chơi, ngày nay cũng phải có TIỀN,

Blog ta đứng tiên phong luôn luôn là HOÁN TIỀN

Biết bao là hoa, vào xin không phải mất TIỀN. 

   

LTH:

Vườn đào Nhật Lệ, TP HCM,                     Vườn Đào bên Nga, 

(Lệ - Hoàn 8-2008)                          (Hoàn Lệ1962 ). *  

18. Đào vừa ra hoa Hoàn đã rủ Lệ đi hái quả

Trong vườn đầy hoa mà không hái được hoa quả

Rồi ở đây cho đến lúc hoa nở ra nhân quả

Nhưng đến giờ đây vẫn chưa thấy có kết quả.

* * * * *

LỜI NGA

Расцветали яблони и груши, 

Поплыли туманы над рекой. 

Выходила на берег Катюша, 

На высокий берег, на крутой. 

Выходила, песню заводила 

Про степного сизово орла, 

Про того, которого любила, 

Про того, чьи письма берегла. 

Ой ты, песня, песенка девичья, 

Ты лети за ясным солнцем вслед 

И бойцу на дальнем пограничье 

От Катюши передай привет. 

Пусть он вспомнит девушку простую, 

Пусть услышит, как она поёт. 

Пусть он землю бережёт родную, 

А любовь Катюша сбережёт.