Thứ Sáu, 26 tháng 2, 2016

* Châm ngôn Nhật Bản

CHÂM NGÔN NHẬT BẢN
1
Suy nghĩ trước khi quyết.
Một khi đã quyết rồi
Thì không suy nghĩ nữa.
Đơn giản chỉ thế thôi.
2
Người uống rượu không biết
Tác hại đồ uống này.
Người không uống, không biết
Ích lợi đồ uống này.
3
Cái buồn như áo rách.
Đừng đem nó ra khoe.
Rách thì thử vá lại.
Mặc, người ta cười chê.
4
Một lời nói tốt đẹp,
Chí lý và thực lòng,
Như hòn than rực đỏ
Sưởi ấm cả mùa đông.
5
Đi đường gặp thằng ngốc,
Hay hơn thế, thằng điên,
Tốt nhất, đừng chen hắn,
Mà hãy tránh sang bên.
6
Sống ở đời, mọi việc
Hãy làm hết sức mình.
Hãy chừa phần còn lại
Cho số phận, thần linh.
7
Cứ nhìn quanh thì biết.
Nhà nào nhiều tiếng cười
Thì nhà ấy hạnh phúc.
Vậy hãy cố mà cười.
8
Vợ chồng như tay, mắt.
Mắt khóc khi tay đau.
Có đi và có lại,
Mắt đau thì tay lau.
9
Hỏi, xấu hổ một phút.
Không hỏi, ngu cả đời.
Không biết thì cứ hỏi.
Đừng sợ người ta cười.
10
Cưới người vợ không tốt,
Tức là người đàn ông
Đã cưới sự thất bại,
Còn kèm theo chiếc gông.
11
Không dám vào hang hổ,
Khó bắt được hổ con.
Làm ăn không mạo hiểm,
Thì thất bại, đừng buồn.
12
Đã làm người khó tránh
Vấp ngã một đôi lần.
Khỉ leo cây giỏi thế
Mà vẫn thường sẩy chân.
13
Con ếch ngồi đáy giếng
Không thèm biết trời cao.
Thằng ngu không chịu học
Vẫn vênh mặt tự hào.
14
Bố mẹ nào con ấy.
Con của loài bọ hung
Là bọ hung, dù cố
Tỏ ra mình anh hùng.
15
Cốc nước đổ xuống đất,
Thì hết, coi như xong.
Vợ chồng mà ly dị
Cũng hết, coi như xong.
16
Làm gì, làm một việc.
Đừng bắt cá hai tay.
Thất bại là cái chắc.
Thất bại cả hai tay.
17
Một thằng ngốc đã ngốc,
Thì sẽ ngốc suốt đời,
Cho đến khi hắn chết.
Đừng khuyên mà phí lời.
18
Trong xã hội điên loạn
Thì chỉ những người điên
Mới là người tử tế
Và thực sự không điên.
19
Suy nghĩ như ông chủ.
Cư xử như quí bà.
Làm việc như trâu ngựa -
Thành công sẽ không xa.

  Nguồn:Thái Bá Tân  

3 nhận xét:

  1. Đúng quá chị ạ. Người dịch đã VN hóa thành thơ nên đọc thú vị và dễ nhớ lắm!

    Trả lờiXóa
  2. chí lý quá. cám ơn chị.

    Trả lờiXóa

*****************************************************
:)) w-) :-j :D ;) :p :-( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| :-T :] x( o% b-( :-L @X =)) :-? :-h I-) :bh :8) :b) :-s :-r :O) :m)

* Click vào dòng Đăng ký qua email để nhận thông báo trả lời comment.
* DÙNG CÁC THẺ SAU ĐỂ ĐƯA VÀO COM:
- Ảnh : [img]Link hình ảnh URL[/img]
- Video: [youtube]Link Video[/youtube]
- Nhaccuatui: [nct]Link nhạc[/nct]
- Link : CLICK HERE
*******************************************************

Lên Trên! Xuống Dưới! - See more at: http://hieuvathuongdalat.blogspot.com/2014/10/button-len-tren-xuong-duoi-hien-voi.html#sthash.FxGNpEBy.dpuf